Kutipan

Kata Motivasi Bahasa Inggris dan Artinya, dari Soekarno sampai Shakespeare, Lengkap dengan Sumbernya

Kata motivasi bahasa Inggris paling berguna kalau kamu paham artinya dan tahu dari mana asalnya. Di halaman ini ada 14 kutipan berbahasa Inggris yang bisa kamu telusuri ke pidato, puisi, naskah drama, dan buku aslinya, dari pidato Soekarno di Konferensi Asia-Afrika dan Tagore sampai Shakespeare, Kipling, dan Beckett, lengkap dengan arti dalam bahasa Indonesia dan catatan singkat cara memakainya.

14 kutipan bersumberoleh Ahmad Thariq SyauqiDiperbarui

Kalimat pendek berbahasa Inggris sering terasa pas untuk bio, caption, atau kertas yang ditempel di dinding kamar. Tapi kalimat yang benar-benar menemanimu biasanya bukan yang paling terdengar gagah, melainkan yang kamu pahami betul maksudnya. Karena itu setiap kata motivasi bahasa Inggris di halaman ini kami sajikan bersama artinya dan sumber aslinya.

Ada alasan dari psikologi untuk tidak berhenti di teks Inggrisnya saja. Dalam eksperimen Hayakawa dan Keysar (2018), peserta yang memakai bahasa asing melaporkan bayangan mental tentang pengalaman indrawi, seperti melihat dan menyentuh, yang kurang hidup dibanding peserta yang memakai bahasa ibunya. Tinjauan Hayakawa dan rekan (2016) juga mencatat bahwa memakai bahasa asing bisa mengubah pilihan orang, dengan beberapa kemungkinan penjelasan, di antaranya emosi yang berkurang dan jarak psikologis. Penelitian itu tidak menguji kutipan motivasi, jadi anggap saja sebagai pengingat sederhana: baca teks aslinya, baca juga artinya, lalu bayangkan kalimat itu terjadi di harimu sendiri.

Kutipan di halaman ini dipilih dengan satu aturan: setiap kalimat bertokoh bisa ditelusuri ke karya aslinya, entah pidato, puisi, naskah drama, esai, atau buku, dan tautannya kami cantumkan. Sebagian besar tautan mengarah ke arsip teks seperti Wikisource, Project Gutenberg, dan Internet History Sourcebooks; sisanya ke bagian bersumber di Wikiquote yang menyebut judul karyanya. Terjemahan bahasa Indonesia kami tulis sendiri, jadi wajar kalau kamu menemukan versi terjemahan lain di tempat lain.

Ada juga kalimat bahasa Inggris yang sangat populer tetapi asal-usulnya tidak bisa dibuktikan, misalnya yang sering dikaitkan ke Winston Churchill atau Oscar Wilde. Kalimat seperti itu kami taruh terpisah di bagian ungkapan populer, tanpa nama tokoh, lengkap dengan alasannya.

Cara memakainya sederhana. Pilih satu kutipan yang paling dekat dengan keadaanmu minggu ini, bukan yang paling keren. Salin teks Inggris dan artinya ke catatan ponselmu, lalu tulis satu kalimat tentang di mana kalimat itu cocok dengan hidupmu sekarang. Kalau kamu sedang belajar bahasa Inggris, coba terjemahkan sendiri dulu sebelum membaca versi kami, lalu bandingkan.

Kalau rasa takut, sedih, atau lelah sudah lama terasa berat untuk dijalani sendiri, kata-kata saja tidak cukup. Ceritakan kepada orang yang kamu percaya atau tenaga profesional. Bacaan tentang kesehatan mental ada di Bugar Selalu.

Kutipan dan sumbernya

Setiap kutipan di bawah bisa kamu telusuri ke karya aslinya lewat tautan sumber. Tombol Salin menyalin kutipan lengkap dengan nama tokoh, judul karya, dan tautan sumbernya.

Barangkali rasa takut ini adalah bahaya yang lebih besar daripada bahayanya sendiri, karena rasa takutlah yang mendorong manusia bertindak bodoh, bertindak tanpa berpikir, bertindak membahayakan.

Soekarno, Pidato pembukaan Konferensi Asia-Afrika, Bandung, 18 April 1955, Kementerian Luar Negeri RI, dalam Africa-Asia Speaks from Bandong (1955), hlm. 19-29. Sumber: sourcebooks.fordham.edu (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

Perhaps this fear is a greater danger than the danger itself, because it is fear which drives men to act foolishly, to act thoughtlessly, to act dangerously.

Soekarno berbicara tentang dunia yang dicekam takut akan perang. Dalam skala pribadi polanya mirip: rasa takut bisa membuat kita buru-buru mengambil keputusan. Saat cemas, beri jeda sebentar dan tanyakan pada dirimu: apa yang benar-benar sedang terjadi, dan apa yang baru kubayangkan?

Saya yakin, kita semua dipersatukan oleh hal-hal yang lebih penting daripada hal-hal yang memisahkan kita di permukaan.

Soekarno, Pidato pembukaan Konferensi Asia-Afrika, Bandung, 18 April 1955, Kementerian Luar Negeri RI, dalam Africa-Asia Speaks from Bandong (1955), hlm. 19-29. Sumber: sourcebooks.fordham.edu (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

All of us, I am certain, are united by more important things than those which superficially divide us.

Kalimat ini diucapkan di depan para wakil negara-negara Asia dan Afrika yang datang dengan latar dan kepentingan berbeda. Saat berselisih dengan teman atau keluarga, coba mulai dari kebalikan kebiasaan kita: sebutkan dulu satu hal yang kalian sama-sama pedulikan, baru bicarakan perbedaannya.

Satu-satunya hal yang perlu kita takuti adalah rasa takut itu sendiri.

Franklin D. Roosevelt, Pidato pelantikan pertama (First Inaugural Address), Washington, D.C., 4 Maret 1933. Sumber: en.wikisource.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

The only thing we have to fear is fear itself.

Roosevelt melanjutkan kalimat ini dengan menyebut rasa takut sebagai teror tanpa nama yang melumpuhkan usaha untuk mengubah mundur menjadi maju. Kata kuncinya 'tanpa nama'. Coba tulis ketakutanmu dalam satu kalimat yang jelas; yang sudah punya nama biasanya lebih mudah dipikirkan langkahnya.

Kita memilih pergi ke bulan dalam dekade ini dan mengerjakan hal-hal lainnya, bukan karena semua itu mudah, melainkan karena semua itu sulit.

John F. Kennedy, Pidato di Rice University, Houston, 12 September 1962. Sumber: en.wikisource.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard

Kennedy langsung menjelaskan alasannya: tujuan itu akan membantu mengatur dan mengukur tenaga serta keterampilan terbaik mereka. Tantangan yang sulit di sini dipakai sebagai alat ukur, bukan pembuktian diri. Pilih satu target belajar yang sedikit di atas kemampuanmu, lalu pecah jadi langkah mingguan.

Manusia pada suatu waktu adalah tuan atas nasibnya: kesalahannya, Brutus yang baik, bukan pada bintang-bintang kita, melainkan pada diri kita sendiri, sehingga kita menjadi bawahan.

William Shakespeare, Julius Caesar, Babak I Adegan 2. Sumber: gutenberg.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

Men at some time are masters of their fates: / The fault, dear Brutus, is not in our stars, / But in ourselves, that we are underlings.

Kalimat ini diucapkan tokoh Cassius saat membujuk Brutus melawan Caesar, jadi ia sedang meyakinkan, bukan menasihati. Ambil bagian yang berguna: fokus pada hal yang masih bisa kamu ubah. Tapi jangan dipakai untuk menyalahkan diri atas semua hal, karena tidak semua keadaan ada di tanganmu.

Berbuat salah itu manusiawi, memaafkan itu ilahi.

Alexander Pope, An Essay on Criticism, Bagian II, 1711. Sumber: gutenberg.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

To err is human, to forgive, divine.

Pope menulis larik ini dalam puisi panjang tentang cara menilai karya orang lain; larik sebelumnya meminta kebaikan hati dan akal sehat selalu berjalan bersama. Pesannya bisa kamu pakai ke dua arah: memaafkan kesalahan orang lain, dan berhenti mengulang-ulang kesalahan kecilmu sendiri seolah itu menentukan siapa dirimu.

Aku tidak takut badai, karena aku sedang belajar mengemudikan kapalku.

Louisa May Alcott, Little Women, Bab 44 (My Lord and Lady). Sumber: gutenberg.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.

Di novel ini kalimat tersebut diucapkan Amy March tentang hidup barunya setelah menikah. Perhatikan kata 'sedang belajar': ia tidak mengaku sudah mahir, hanya sedang berlatih. Rasa siap tidak harus menunggu kamu menguasai segalanya; cukup tahu langkah belajar berikutnya.

Aku memilih jalan yang jarang dilalui, / dan itulah yang membuat segalanya berbeda.

Robert Frost, The Road Not Taken (dalam kumpulan Mountain Interval). Sumber: en.wikisource.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

I took the one less travelled by, / And that has made all the difference.

Larik ini sering dibaca sebagai ajakan berani beda. Padahal di bait sebelumnya Frost menulis kedua jalan itu sebenarnya hampir sama, dan ia akan menceritakan pilihannya kelak sambil menghela napas. Puisi ini seolah mengingatkan bahwa makna sebuah pilihan bisa terbentuk belakangan, saat kita menceritakannya. Jadi tidak perlu terlalu lama mencari pilihan yang sempurna.

Akulah penguasa nasibku: / akulah nakhoda jiwaku.

William Ernest Henley, Invictus, dimuat dalam Oxford Book of English Verse 1250-1900, suntingan Arthur Quiller-Couch. Sumber: en.wikisource.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

I am the master of my fate: / I am the captain of my soul.

Puisi ini tidak berpura-pura hidup baik-baik saja: di bait sebelumnya Henley menulis kepalanya berdarah tetapi tidak tertunduk. Penutupnya bukan janji bisa mengendalikan semua keadaan, melainkan pilihan sikap di tengah keadaan itu. Tanyakan pada dirimu: bagian mana dari hari ini yang masih bisa kuarahkan?

Jika kamu bisa menghadapi Kemenangan dan Bencana / dan memperlakukan kedua penipu itu dengan cara yang sama.

Rudyard Kipling, If (dalam Rewards and Fairies), 1910. Sumber: en.wikisource.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

If you can meet with Triumph and Disaster / And treat those two impostors just the same

Kipling menyebut kemenangan dan bencana sebagai dua penipu, karena keduanya sama-sama bisa membuat kita salah menilai diri. Satu nilai bagus tidak menjadikanmu jenius, satu nilai jelek tidak menjadikanmu gagal. Setelah hasil apa pun keluar, tanyakan hal yang sama: apa yang bisa kupelajari dari sini?

Jika kamu menangis karena kehilangan matahari, kamu juga akan kehilangan bintang-bintang.

Rabindranath Tagore, Stray Birds, nomor 6, The Macmillan Company, New York, 1916. Sumber: gutenberg.org (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

Tagore sendiri yang menerjemahkan buku ini dari bahasa Bengali ke bahasa Inggris. Kalimatnya tidak melarang sedih atas sesuatu yang hilang. Ia seakan mengingatkan bahwa terpaku pada yang hilang bisa membuat kita tidak melihat yang masih ada. Setelah memberi ruang untuk sedih, coba sebutkan satu hal baik yang masih kamu punya hari ini.

Kekuatan tidak berasal dari kemampuan fisik. Kekuatan berasal dari tekad yang tak tergoyahkan.

Mahatma Gandhi, The Doctrine of the Sword, dalam Young India (11 Agustus 1920). Dikutip lewat Wikiquote, perantara yang merujuk ke karya tersebut (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

Gandhi menulis ini dalam esai tentang memilih tidak membalas kekerasan, bukan karena lemah, melainkan karena sadar akan kekuatan sendiri. Kekuatan di sini berarti kemampuan memilih respons. Saat ingin membalas komentar yang menyakitkan, tunda sepuluh menit dan pilih jawaban yang tetap kamu setujui besok.

Kamu harus melakukan hal yang kamu kira tidak bisa kamu lakukan.

Eleanor Roosevelt, You Learn by Living, 1960, hlm. 29-30. Dikutip lewat Wikiquote, perantara yang merujuk ke karya tersebut (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

You must do the thing you think you cannot do.

Sebelum kalimat ini, Eleanor Roosevelt menulis bahwa kekuatan, keberanian, dan rasa percaya diri didapat dari setiap pengalaman ketika kamu berhenti untuk menatap rasa takut. Kamu tidak harus langsung mengerjakan hal paling menakutkan. Mulai dari versi kecilnya, misalnya bertanya satu kali di kelas.

[...] Gagal lagi. Gagal dengan lebih baik.

Samuel Beckett, Worstward Ho, 1983. Dikutip lewat Wikiquote, perantara yang merujuk ke karya tersebut (diakses 15 Oktober 2026)Terjemahan Redaksi Inti Diri dari teks asli berbahasa Inggris.
Lihat teks asli

[...] Fail again. Fail better.

Beckett tidak menjanjikan keberhasilan. Ia hanya meminta gagal dengan lebih baik, artinya setiap percobaan boleh belum berhasil asalkan ada yang dipelajari. Ukuran ini lebih ramah untuk hari yang berat. Setelah mencoba, tulis satu hal yang akan kamu ubah di percobaan berikutnya.

Ungkapan populer, asal tidak jelas

Ungkapan berikut sering beredar, tetapi pencetusnya tidak bisa kami telusuri ke sumber yang jelas. Karena itu kami tidak mengatribusikannya ke siapa pun.

Asal tidak jelas

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. (Sukses bukan akhir, gagal bukan kiamat: keberanian untuk terus melangkah itulah yang berarti.)

Sering dikaitkan ke Winston Churchill, tetapi Wikiquote mencatatnya di bagian salah atribusi: tidak ada sumber karya Churchill yang memuatnya, dan kalimat ini disebut berasal dari kampanye iklan bir pada akhir 1930-an. Isinya tetap boleh kamu pakai, hanya tanpa nama Churchill.

Asal tidak jelas

Be yourself; everyone else is already taken. (Jadilah dirimu sendiri; yang lain sudah ada pemiliknya.)

Sering dikaitkan ke Oscar Wilde, tetapi Wikiquote mencatatnya di bagian salah atribusi dan, merujuk Quote Investigator, menyebut kalimat ini muncul dari penulis iklan anonim pada tahun 2000.

Asal tidak jelas

No one can make you feel inferior without your consent. (Tidak ada yang bisa membuatmu merasa rendah diri tanpa persetujuanmu.)

Sering disebut berasal dari autobiografi Eleanor Roosevelt, tetapi Wikiquote menaruhnya di bagian diperdebatkan: menurut The Quote Verifier karya Ralph Keyes, kalimat itu tidak ditemukan di buku tersebut. Kalimat Eleanor yang bersumber jelas ada di daftar kutipan di atas.

Renungkan sejenak

  1. Kutipan bahasa Inggris mana yang artinya paling dekat dengan keadaanmu minggu ini, dan kenapa?
  2. Hal apa yang kamu kira tidak bisa kamu lakukan, dan seperti apa versi kecilnya yang bisa kamu coba?
  3. Kalau kamu menuliskan ketakutanmu dalam satu kalimat yang jelas, kalimat apa yang muncul?
Tulis jawabanmu di Jurnal Refleksi

Bacaan terkait

Pertanyaan umum

Apa contoh kata motivasi bahasa Inggris singkat dan artinya?

Beberapa yang pendek dan bersumber jelas: 'To err is human, to forgive, divine' dari Alexander Pope (berbuat salah itu manusiawi, memaafkan itu ilahi), 'You must do the thing you think you cannot do' dari Eleanor Roosevelt (kamu harus melakukan hal yang kamu kira tidak bisa kamu lakukan), dan 'Fail better' dari Samuel Beckett (gagal dengan lebih baik).

Apakah 'Success is not final, failure is not fatal' benar ucapan Winston Churchill?

Belum terbukti. Wikiquote mencatat kalimat ini di bagian salah atribusi: dikaitkan ke Churchill tanpa sumber karya, dan disebut berasal dari kampanye iklan bir pada akhir 1930-an. Karena itu kami memasukkannya sebagai ungkapan populer tanpa nama tokoh.

Kenapa sebaiknya membaca artinya, bukan hanya teks bahasa Inggrisnya?

Dalam eksperimen Hayakawa dan Keysar (2018), orang yang memakai bahasa asing melaporkan bayangan mental yang kurang hidup dibanding saat memakai bahasa ibunya. Penelitian itu tidak menguji kutipan, tetapi membaca artinya setidaknya memastikan kamu paham maksudnya dan bisa membayangkannya dalam harimu sendiri.

Bagaimana kalau kata motivasi tidak lagi membantu?

Kutipan bisa menemani, tetapi tidak menggantikan bantuan. Kalau rasa takut, sedih, atau lelah terasa berat dan berlangsung lama, ceritakan kepada orang yang kamu percaya atau tenaga profesional, dan baca informasi kesehatan mental di Bugar Selalu (bugarselalu.com/kategori/mental).

Sumber pengantar

  1. S. Hayakawa, B. Keysar (2018). Using a foreign language reduces mental imagery. Cognition (abstrak PubMed). doi:10.1016/j.cognition.2017.12.010 (diakses 15 Oktober 2026)
  2. S. Hayakawa, A. Costa, A. Foucart, B. Keysar (2016). Using a Foreign Language Changes Our Choices. Trends in Cognitive Sciences (abstrak PubMed). doi:10.1016/j.tics.2016.08.004 (diakses 15 Oktober 2026)
  3. Wikiquote. Winston Churchill, bagian Misattributed. en.wikiquote.org (diakses 15 Oktober 2026)
WhatsApp

Tema kutipan lain